Ua i ai HPHA iinei mo oe.
O loo galulue malosi le matou aufaigaluega tuuto mo le saogalemu o o matou tagata e 40,000.
Tatalaina o Lisi Faatalitali o Fale Lautele o Oahu
* O le sootaga lenei o le a na o aso atofaina e tatala ai e faatagaina ai talosaga.
E na o le initoneti lava e mafai ona auina atu ai talosaga. Afai e te manaomia se fesoasoani i le faagasologa o le talosaga, faamolemole valaau i le (808) 832-6046.
O tagata talosaga e manaomia se nofoaga talafeagai e mafai ona valaau i le (808) 832-6046 po o le i-meli hpha@hawaii.gov. TTY/TDD: (808) 743-4594.
E Mana'omia se Faamatalaupu i le Gagana? Faamolemole valaau i le (808) 832-6046. Pe a e valaau atu, o le a fesiligia oe po o le a le gagana e te tautala ai ma o le a taofia lou valaauga mo se faamatalaupu.
Pono i ka māhele 'ōlelo? | Kailangan mo ba ng wikang tagapagsalin? | 需要口譯員嗎 ? | Benötigen Sie einen Sprachübersetzer? | Besoin d'un interprète de langue? | Kasapulan ti mangipatarus iti pagsasao? | 通訳が必要ですか? | 통역이 필요하십니까? | ຕ້ອງການຜູ້ແປພາສາບໍ? | Aikuj am ri-ukook i le kajin? | Anahne soun kawehwe lokaia? | Pe mana'omia se tagata faaliliu o le gagana? | Necesita un intérprete de idiomas? | Kailangan ng tagasalin-wika? | O le a le mea e tatau ona fai? | Mi namwot epwe wor noum chon chiaku? | Quý vị có cần ngýời phiên dịch không?
Saina (Faafaigofieina): 需要语言翻译吗?致电 (808) 832-6046.
Saina (Tu ma Aga Masani): 需要語言翻譯嗎? 致電 (808) 832-6046.
Chuukese: Nupwen omw kokko, repwe eisinuk menni kapas ke sine pwe repwe kutta ngonuk emon choon chiaku. Kose moch en kèkkèri (808) 832-6046.
Gagana fa'aFarani: Besoin d'un interprète tagata e suesue i gagana? Composez le (808) 832-6046.
Gagana fa'aSiamani: Benötigen Sie einen Sprachdolmetscher? Rufen Sie (808) 832-6046 a.
Hawaii: Pono ka unuhi 'ōlelo? Kāhea (808) 832-6046.
Ilocano: Kasapulan kadi ti Mangipatarus iti Lenguahe? Tawagan ti (808) 832-6046.
Iapani: 言語通訳が必要ですか? (808) 832-6046 に電話してください。
Korea: 언어 통역사가 필요하십니까? (808) 832-6046 으로 전화하십시오.
Lao: ຕ້ອງການນາຍພາສາບໍ? ໂທ (808) 832-6046.
Maresala: Ne koj call, renej kajitok ibbem kin kain kajin eo am im elikin am ba renej ba kwon kottar bwe ren lewoj juon am ri okok. Jouj im kirlok (808) 832-6046.
Rusia: Нужен переводчик? Звоните (808) 832-6046.
Samoa: Mana'omia se fa'aliliu gagana? Valaau (808) 832-6046.
Sipaniolo: ¿Necesita un intérprete de idiomas? Llame al (808) 832-6046.
Takaloka: Sa inyong pagtawag, itatanong sa inyo ang wikang nais ninyong gamitin. Faailogaina o le sumagot ang tagasalin. Mangyaring tumawag sa (808) 832-6046.
Taialani: ต้องการล่าม o le ā le mea e tatau ona fai? โทร (808) 832-6046.
Toga: 'E fesiligia pe ko ha ha e fa'ahinga lea 'oku ke lea'aki 'i he taimi te te ke mai ai pea tnitokoe ke tali kae 'kuo ma'u toko ha taha leatonu. Kātaki fetu'lane ki he (808) 832-6046.
Vietanemisi: Cần một thông dịch viên ngôn ngữ? Gọi (808) 832-6046.
Visayan (Cebuano): Faamatalaupu o le Gagana a le Nagkinahanglan? Tawga (808) 832-6046.
FAATALALE O LE FAATALALE I LE TELE O GAGANA
Igilisi - OPENING OF OAHU FEDERAL PUBLIC HOUSING WAITING LISTS
Cebuano | Binisaya - PAG-ABLI SA OAHU PEDERAL NGA PAMPUBLIKONG PABALAY MGA WAITING LIST
Saina (Faafaigofieina) | 简体中文 - 开放申请OAHU 岛5邦公共住房 候选名单
Saina (Tu ma Aga) | 繁体中文 - 開放申請OAHU 島 邦公共住房 候選名單
Chuukese | Chuuk - SUUKEN OAHU MUUNAP IMWEIMWEN MEINISIN TOROPWEN MAAKETIWEN CHON WITIWIT
Siamani | Siamani - ERÖFFNUNG DER WARTELISTE FÜR SOZIALWOHNUNGEN AUF OAHU WARTELISTEN
Iapani | 日本語 - ハワイ州公営住宅局 オアフ島の申込み 待機者リスト
Korea | 한국어 - 오아후(OAHU) 연방 공 공 주택 대기자 명단 접수
Kosraean | Kosrae - IKAKLAH LUHN PEPUH I MUHTA TUHPAN LOHM NUH SIN MWET FIN AN OAHU
Samoa | Gagana fa'a Sāmoa - AVANOA I OAHU FALE FAITELE A LE MĀLŌ FETERALE LISI FA'ATALI
Sipaniolo | Sipaniolo\Castillano - APERTURA DE OAHU VIVIENDA PÚBLICA FEDERAL LISTAS DE ESPERA
Taialani | ภาษาไทย - การเปิดให้ลงชื่อจอง ที่อยู่อาศัยของรัฐบาลกลาง ในโอวาฮู
Toga | lea āfaato'aga - OAHU NOFO'ANGA SE'AANGA 'O KAKAÍÍ MMA LISI 'O E TATALI
Iukureini | українська мова - ВІДКРИТТЯ ОАХУ ФЕДЕРАЛЬНИЙ ЖИТЛОВИЙ ФОНД СПИСКИ ОЧІКУВАННЯ
Viatename | Tiếng Việt - MỞ DANH SÁCH CHỜ TRONG 11 NGÀY ÐỐI VỚI CHÝÕNG TRÌNH CÁC DANH SÁCH CHỜ
Punaoa o Meaai
O loo maua se vaega tele o le fale, auaunaga i meaai, ma isi punaoa o meaai mo aiga Hawaiʻi aiga o alii ma a tatou kpuna.
COVID-19 faataitaiga
Hawai Leinata o au o le au pulega ua ofoina atu le faitau afe o suega saoloto ma tau le lelei COVID i Oahu o tagata e i ai se faamoemoega o le taulimaina o le tele o mea ua salalau atu e le vairousa.
Afai e te gasegase ...
Faamolemole faafesootai ane le HPHA le mamao pe afai e te, po o se tagata o le aiga ua tofotofoina lelei mo COVID-19. Ua matou saunia e tuuina atu se fesoasoani taua ina ia mafai ai ona e taulai atu i le toe faaleleia.
COVID-19 polokalama o meaai a le alalafaga
O le Hawai Leinata o le pule o fale ma nofoaga faitele o loo faagaoioia se polokalama o meaai pupuu mo tagata taitoatasi o e ua tasi pe sili atu foi o mea nei:
1) 65 tausaga po o le matutua atu
2) tagata ua taofia
3) o tagata o e na faataitaia talu ai nei le COVID-19 pe ua aafia foi i COVID-19 ma ua faaasu.
Aloha
I le taimi atoa lenei, sa faamoemoe le pule o fale ma fanua i Hawaii (HPHA) e pueina se tupe faaopoopo i le polokalama o le fafagaina o faalavelave faafuasei a le Aloha (ACEFP) ina ia aofia ai tagata auai fou, e ui i lea, ona o le faatupeina o tapulaa, ua le toe mafai ai ona matou faaauauina lenei polokalama.
Faamolemole ia iloa afai e maua le faatupeina i le lumanai, o le a na o le lesitalaina lava e faia i le Initoneti e ala atu i le uepisaite lenei mo se aofaiga faatapulaa o avanoa. Ae paga lea, tatou te le iloa pe o le a faaauauina le polokalama i le lumanai, o lea faamolemole ia siaki le uepisaite mo soo se faamatalaga faaopoopo. O lena tulaga, tatou te le o faia ai se polokalama ua auina atu talu ai nei po o le faatumauina o se lisi o le faatalitali.
O le vaitau o faalavelave faafuasei e COVID-19 e le masalomia lava o se tasi o mea e sili ona suia ai olaga ua tatou vaaia i ona po nei, ma afai e maua le faatupeina i le lumanai, ua saunia le HPHA e faaauau pea ona fesoasoani i lo tatou nuu.
Faafetai lava ma tumau i le saogalemu.
HPHA Taumafaiga e Aapa Atu i Fale Lautele ma Taumafaiga Faaleaoaoga E Faasaga I LE COVID-19
O loo faaauau pea ona galulue faatasi le HPHA ma a tatou paaga faalesoifua maloloina ina ia tuuina atu le aapa atu a le COVID-19, aoga, ma tui puipui ina ia faateleina ai le mautinoa i o tatou nuu lautele mo fale.
I le aso 1 o Iulai, 2021, na tuuina atu ai e le Matagaluega o Le Au Tausi soifua Maloloina Lautele ma le Au Leoleo o le Malo o Hawaii le faitotoa i le faitotoa o le aapa atu a le COVID-19 ma le aoaoga i Aiga o Kuhio ma Kuhio Park Park Park Low-Rise lautele.
I le aso 13 o Aokuso, 2021, na tuuina atu ai e le Matagaluega o Le Soifua Maloloina Lautele a le Au Tausi soifua Maloloina ma le Puipuiga Lautele a Hawaii le faitotoa i le faitotoa o le aapa atu ma le a'oga COVID-19 i le Mataolela o waimaha-Matalala, Kau'iokalani, Maili I, Maili II, ma nuu lautele o Fale o le Auaiga o Nanakuli
Taumafaiga o Tui Puipuiga o Fale Lautele a le FPHA E Tetee i le COVID-19
Tausiaina o oe lava ia
COVID-19 Pandemic — Vaccination Clinics
O loo galulue faatasi le HPHA ma le Matagaluega o le Soifua Maloloina a le Setete, Ofisa Faapitoa o le Setete i le Aging, City and County of Honolulu Department of Honolulu Community Services Elderly Affairs Division, American Association of Retired Person (ALY), Hawaii Public Health Institute, Project Vision, Hawaii Health Group, Ed Permanente, Queens Medical Center, 5 Minute Medical, Pulu, Times Ola, Papa Ola, Loka , O Aoga a Kameata, ma isi vaega e le ni tupe mama e faatautaia ni falemai saogalemu ma talafeagai ma le COVID-19 o tui puipuiga i a tatou fanua mo fale mo tagata lautele.
O tagata matutua ma tagata matutua e le atoatoa le malosi na muai talanoaina, ma o meatotino a le aiga o loo faatautaia nei i le taimi nei ina ia mafai e tagata o Hawaii o e o nonofo i le 12 tausaga ma matutua atu ona agavaa mo tui puipui. Ua taulai atu le taumafaiga tuufaatasi i tagata nofo faigata, ae maise lava mo i latou o loo auauna atu i alalafaga e tautatala i le gagana Peretania e fai ma a latou gagana lona lua ma atonu e le iloa pe faapefea ona faatautaia le faagasologa o le soifua maloloina po o le lesitalaina.
O tamaitai tausi soifua maloloina o le Polokalama o le Soifua Maloloina o Masiofo ma le aufaigaluega faafomai sa faapotopoto e fuafua le taaloga ma tatalo mo le kamemeata ma Aiga Kaahumanu o le faalavelave i le aso 4 o Me, 2021.
O le Faatonu sili o le HPHA o Ouansafi ma le Honolulu City CouncilmeMber Cordero i le nofoaga faagata i le Paka o Kuhio i le aso 15 o Mati, 2021.
O laina o tagata matutua ma e i ai ni vaega e toaaga i le faaaogaina o laina e auai ai i le nofoaga e fai ai tui puipuiga i Kaluamanatu Alii ma Paoakalani i le aso 15 o Mati, 2021.
O matua ma tagata o aiga o Kalagaaga, o loo malolo ai Maua Alii ma Paoakalani mo le 15 minute talu ona maua se fanaga o tui puipui i le aso 15 o Mati, 2021.
O Olo o Kuhio Park - Olo A i le pito i tua - o le inisiua o le Fanua o Kuhio i le nofoaga mo le 4/29/21.
Falemai o fale mo tagata lautele i le falemai e fai ai tuiga i Fale o Kalihi Valley i le nofoaga mo tuiga i le 5/4/21.
Tagata fai fale mo tagata lautele i le Kamemeha ma Kaahumanu Homes e fai ai tui puipuiga mo fanua i le 5/4/21.
O Olo o Kuhio Park - Olo B i le pito i tua - o le inupia o le Fanua o Kuhio i le nofoaga mo le 4/29/21.
O loo i lalo se lisi o nofoaga mo tui puipui a le COVID-19 lea na tupu lea na silia ma le 2,000 tuiga na faia ai:
Pomaikai Homes – 5 Ianuari, 2021
Hale Hookipa – 14 Ianuari, 2021
Nani Olu – 14 Ianuari, 2021
Hale Olaloa – 26 Ianuari, 2021
Pahala – 2 Fepuari, 2021
Hale Aloha O Puna – 5 Fepuari, 2021
Hale Hauoli – 5 Fepuari, 2021
Aiga o Kalmanatu – 15 Mati, 2021
Maua Alii – 15 Mati, 2021
Paoakalani – 15 Mati, 2021
18 Mati, 2021
Hoolulu – 18 Mati, 2021
Laiola – 20 Mati, 2021
Hale Tinamatua Kai O Kea – 21 Mati, 2021
Home Nani – 21 Mati, 2021
Halia Hale – 23 Mati, 2021
Pume – 24 Mati, 2021
Kupuna Home O'Waialua – 25 Mati, 2021
Kahuia – 25 Mati, 2021
Fale e Faapisi – 27 Mati, 2021
Makamae – 27 Mati, 2021
Kapaa – 10 Aperila, 2021
Kekaha – 10 Aperila, 2021
17 Aperila, 2021
Port Allen – 17 Aperila, 2021
Setama Hanulu – 17 Aperila, 2021
Fale o Kalihi Valley – 20 Aperila, 2021
Fale o Palolo Valley – 22 Aperila, 2021
Puuwai Momi – 23 Aperila, 2021
Hale Hoolulu – 24 Aperila, 2021
Kalaheo – 24 Aperila, 2021
Mayor Wright Homes – 27 Aperila, 2021
Kuhio Park Faalavalava Faafuase'i-Tulai– 29 Aperila, 2021
Fale o Kuhio – 29 Aperila, 2021
Mataolela o Waimaha – 2 Me, 2021
Fale o Kameata – 4 Me, 2021
Aiga o Kaahumanu – 4 Me, 2021
Wahiawa Luga – 7 Me, 2021
Kauhale Nani – 7 Me, 2021
Kauiokalani – 11 Me, 2021
Koolau Nuu – 12 Me, 2021
Hookipa Eluu – 12 Me, 2021
Kaneohe Apartments – 12 Me, 2021
Booster Shots Administered
Taumafaiga HPHA
Tausia o le tasi ma le isi i le taimi o le COVID-19
Aumai le faletupe ia te oe e ala i le sauniaina o le lisi o mea e totogi i le Initoneti.
O le a matou totogiina le pili o le faatau mo oe. Na o le faatumu lava o le fomu o loo faapipii atu ai ma meli mai i le: HPHA, po Box 17907, Honolulu, talofa 96817
O le taofia o evictions ma suspending e tuai i le taimi o faigata o le tai 19 o COVID.
E ui o loo faaauau pea ona nafa tagata o le au galulue ma lo latou fale, ae o le HPHA o le suspending evictions mo le le totogiina o se lisi, ma o le a le molia i le tuai i lenei taimi faigata.
Rents fetuunai e fesoasoani ia te oe i lenei taimi faigata.
Afai ua aafia lau tupe maua, ia faafesootai i matou i se taimi vave e mafai ai ina ia mafai ona matou galulue faatasi e fetuutuunai lau lisi.
O le puipuia o vaega 8 e o tagata mai le eviction i lalo o le gaoioiga o le POPOLE.
E ui lava o loo e i ai faaletulafono e totogi lau lisi, pe afai e le mafai ona e toe faafesootaia vave lau pule faletalimalo. E i ai puipuiga le tumau o loo aofia i le faatinoga o le manatu POPOLE.
Suspending laitiiti le lisi pe afai ua leai lau galuega.
Afai o loo e i ai i le vaega itiiti o le filifiliga o le fale ma lau tupe maua faaitiitia i le taimi lea, faamolemole ia faafesootai i matou i se taimi vave e mafai ai. O le a matou galulue faatasi e fuafua lau lisi o tupe maua e le tumau.
Fesoasoani i le utility a o nofo lou aiga i le fale e tumau ai i le saogalemu.
O le a faaauau pea ona maua e tagata utility ato mo auaunaga autu e pei o le eletise ma le vai. Afai o loo e feagai ma se taimi faigata o le totogiina o mea e te fiafia i ai, faamolemole ia aapa atu i lau au e teu i le taimi lava lena.
Fautuaga atamai i le tumau i le maloloina ma le malosi i lou aiga.
O le tumau i le toaga e taua lea mo le manuia faaletino ma le faalemafaufau. Faataitai motugaafa nei mo le faaaogaina ma le saogalemu ma le toaga i le fale.
E le o tuua na o outou. O fetauaiga i le lotoifale ma le sauaina o se tamaitiiti e le lelei lava.
Matou te talitonu e tatau ona avea lo outou fale ma nofoaga saogalemu. Faamolemole aapa atu i ni punavai faatuatuaina pe afai o loo lamatia oe po o i latou e pele ia te oe.
Faia o a tatou aoaoga o le keiki mai le mauaina o le aiga.
O le suiga i le aoaoina i le Initoneti ua saoasaoa ma taufaafefe. O i latou e tuuina atu i le initoneti i le lotoifale e ofoina atu le Initoneti, e le tumau mo aiga e i ai tai 12 tausaga ma le/po o le kolisi e faateleina le avanoa e maua ai faiaoga ma lesona.
Faaliliuina o faamatalaga o le soifua maloloina i le tele o gagana.
Ua matou tautino atu e fesootai atu ia te outou ni faamatalaga e mafai ona oo i ai, e faavae i le COVID-19 i le tele o gagana. E aofia ai faamatalaga faafaigofieina, otootoina o manatu autu, ma le faaopoopoina o mea faitino ina ia malamalama ai tagata uma.
Faia ma le laveaiina o faaaogaina ufimata mo o tatou tagata sili ona vaivai.
O le aufaigaluega HPHA o loo i ai i le faagasologa o lima o e faitau selau o loo feagai faaaogaina ufimata mo o tatou tagata sili ona vaivai.
O le faamamaina ma le disinfecting o vaega maualuluga i totonu o lou aiga o le a e saogalemu ai.
O sapalai saoloto ma disinfectants o loo agai atu i HPHA o tagata e nonofo ai. O le faateleina o le tumama i eria maualuluga e faalavelave ai le faailoaina ma le salalau atu o le vairousa i le fale ma le nuu.